CONCOURS PHOTO #5 – mains et merveilles

La 5e édition de notre concours photo Itinéraire de Paris à Jérusalem, organisée en partenariat avec l’Agence France-Presse, s’est tenue du 16 octobre au 07 décembre 2015. À l’issue de cette période, seize des dix-neuf photographies gagnantes ont fait l’objet d’une exposition présentée à l’Institut français de Jérusalem – Romain Gary.

LE CONCOURS

Cette 5e édition, intitulée Mains et merveilles, a porté sur le thème du savoir-faire artisanal. À l’heure où les innovations numériques fleurissent, nous avons voulu nous laisser emporter par la diversité, la complexité, voire la rareté de ces métiers ancestraux, parfois insolites, et partir à la rencontre d’artistes et d’artisans d’art…

Près de 80 personnes ont été inspirées par ce thème et nous ont adressé plus de 200 clichés originaux. Le jury du concours, constitué de professionnels, en a sélectionné seize marquants et ainsi choisi huit photographes gagnants, quatre dans la catégorie « Jeunes professionnels » et quatre dans la catégorie « Amateurs ».
La remise des prix aux gagnants s’est déroulée le 26 janvier 2017 à l’Institut français de Jérusalem – Romain Gary, en présence du jury et du Consul général de France à Jérusalem, Monsieur Pierre Cochard.

Le jury était composé cette année de Didier Ben Loulou, photographe, Adrien Berthier-Villeneuve, directeur délégué de l’IFJ – Romain Gary, Thomas Coex, Chef photographe pour Israël et les Territoires palestiniens pour l’AFP, Jean-Luc Lavaud, Conseiller de coopération et d’action culturelle auprès du Consulat général de France à Jérusalem, Nissan Perez, commissaire d’exposition et historien de la photographie, Claire Bastier, journaliste correspondante pour La Libre Belgique, et Jennifer Mazet, Directrice de l’agence Air-France-KLM à Tel Aviv.

Les gagnants et leurs prix

Catégorie Jeunes professionnels

3e prix – Neal Badache : un bon d’achat de 1000 NIS chez L’Occitane en Provence
2e prix – Noa Gur & Nivi Levahi : un bon d’achat de 2250 NIS chez Photo Prisma
1er prix – Kobi Charbit : un aller-retour Tel Aviv/Paris offert par Air France

Catégorie Amateurs

4e prix – Marine Crouzet : un livre sur la photographie offert par l’Institut français de Jérusalem – Romain Gary
3e prix –  Tomer Eliash : un dîner pour deux chez Darna
2e prix – Zoé Bray : deux journées de formation par un photographe de l’AFP
1er prix – Ephraïm Loeb : un Reflex Canon 80D avec un objectif 18-135 mm offert par Canon France

Prix facebook

3e prix –  Alaa Aliabdallah : un petit-déjeuner pour deux chez Tmol Shilshom
2e prix – Inass Abou Zayda : un coffret de beaux livres offert par la librairie Vice-Versa
1er prix – Vered Lipschitz : un abonnement de 10 places à la Cinémathèque de Jérusalem

L’EXPOSITION

Mains et merveilles, exposition homonyme car issue de cette cinquième édition du concours, en présente les seize photographies gagnantes. Elle a été présentée à l’Institut français de Jérusalem – Romain Gary en janvier et février 2017. Pour voir les photos, cliquez ici !

 

Un grand merci à nos partenaires :

afp  webversion-af_st_cmyk  canon occ_logo

Cinematheque   darna_kosher_moroccan  photo-prisma  tmol-shilsom  viceversa  stikers5

 

PHOTO CONTEST #5 – WONDER WORKERS

The 5th edition of our photography contest Itinerary from Paris to Jerusalem, organized in partnership with the Agence France-Presse, took place from 16 October to 07 December 2016. After this period, the sixteen winning pictures were shown as part of an exhibition at the Institut français de Jérusalem – Romain Gary.

THE CONTEST

This 5th edition, entitled Wonders workers, focused on traditional craftmanship, which descends from often ancient practices and heritages. The portraits submitted to the constest had to picture men and women who use their hands to reinvent the world each day. At a time when digital innovations are daily news, we wanted to be swept away by the variety, the complexity, and even the rarity of the sometimes uncommon trades, and met artists and craftsmen.

The prize presentation ceremony took place on 26 January 2016 at the Institut français de Jérusalem – Romain Gary, in presence of the jury and of Pierre Cochard, General Consulate of France in Jerusalem.

The jury

  • Didier Ben Loulou, photographer and President of the Jury;
  • Jean-Luc Lavaud, Cultural advisor of the French General Consulate in Jérusalem and Head of the Institut français de Jérusalem;
  • Adrien Berthier, executive manager of the IFJ – Romain Gary;
  • Thomas Coex, Head photographer chef photographe pour Israël et les Territoires palestiniens pour l’AFP;
  • Nissan N. Perez, historian of photography;
  • Jennifer Mazet, manager of Tel Aviv Air France’s agency;
  • Claire Bastier, journalist, correspondent for La Libre Belgique.

The winners and their prizes
Category « Young professionals »
1st prize: Kobi Charbit won a ticket to Paris from Tel Aviv offered by Air France-KLM.
2nd prize: Noa Gur & Nivi Lehavi won a voucher worth 2250 NIS to use in the photo store Photo Prisma.
3rd prize: Neal Badache won a voucher worth 1000 NIS to use in the store L’Occitane en Provence.

Category « Amateurs »
1st prize: Ephraïm Loeb won a Canon Reflex 80D and a EF 18-135 mm
2nd prize: Zoé Bray got a 2-day training with AFP’s professional photographers.
3rd prize: Tomer Elias won a dinner for two at Darna restaurant.
4th prize: Marine Crouzet won a book offered by the Institut français de Jérusalem – Romain Gary. 

Prix facebook
1st prize: Vered Lipschitz got 10-ticket subscription to the Jerusalem Cinematheque
2nd prize: Inass Abou Zayda won a book offered by the French bookshop Vice Versa.
3rd prize: Alaa Aliabdallah got a breakfast for two at Tmol Shilshom.

THE EXHIBITION

Wonder workers, named after this 5th edition of the contest, is the exhibition presenting its sixteen winning photographs. It was exhibited at the Institut français de Jérusalem – Romain Gary in January and February 2017. To view all the pictures, click here!

This contest is made possible thanks to our partners’ support:

afp  webversion-af_st_cmyk  canon occ_logo

Cinematheque   darna_kosher_moroccan  photo-prisma  tmol-shilsom  viceversa  stikers5