L’Institut français de Jérusalem, l’Institut français d’Israël et la Cinémathèque de Jérusalem sont heureux de vous présenter le documentaire :

Tinghir-Jérusalem : Les echos du Mellah

En présence du réalisateur Kamal Hachkar
France, Maroc, 2011, 82min
Une co-production : Les Films d’un jour, 2M, BERBERE TV
Langue : Hébreu / Arabe / Berbère / Anglais / Français
Sous-titres : Hébreu

Echos du Mellah

Kamal Hachkar a grandi dans l’idée que tous les berbères étaient musulmans. Mais à Tinghir, sa ville natale dans l’Atlas Marocain, les récits de ses grands-parents lui ont fait découvrir que d’autres berbères étaient juifs. Dans de nombreux villages, juifs et musulmans vécurent ensemble. Pourtant, au début des années 60, malgré plus de 2000 ans d’histoire commune, tous ces juifs quittent l’Atlas jusqu’au dernier.

Kamal Hachkar pars alors à la rencontre de cette mémoire enfouie auprès de la génération qui a connu cette présence juive. Très vite, cette recherche le mènera également en Israël où il retrouve quelques-unes des familles originaires de Tinghir.

Entre ici et là-bas, ces anciens racontent d’une même voix leur vie passée et la génération partage finalement le même désir de retrouver une mémoire commune. Entre le Maroc et Israël, « Tinghir - Jérusalem, les Echos du Mellah » fait résonner les chants, les voix et les histoires de cette double identité partagée entre juifs et musulmans.

MERCREDI 9 JANVIER 2013
19H00

Cinémathèque de Jérusalem
11, route de Hébron
Réservations : 02.5654333 poste 0

Baha et kamal dans Mellah

i>